 |
|
|
|
|
 |
Aprendé
un poco de nahuat |
 |
|
|
|
|
|
Si
querés conocer un poco del idioma de nuestros
antepasados, en esta seción te pondremos algunas
lecciones básicas del nahuat salvadoreño o
pipil. La lengua está casi extinta pero no viene nada
mal saber cómo funcionaba y qué palabras de
las que usamos hoy en día vienen de ella.
|
Adjetivos:
yek: bueno, buena, buenos, buenas.
tumak: grande
galanchin: guapo
tamawak: gordo
chapachin: bajo
kojtik: alto
pichawak: delgado
nu: mi
|
Sustantivos:
tunal: sol, día
mishtun: gato
kal: casa
siwat: mujer
takat: hombre
timawiltyat: escuela
|
|
Pronombres:
naja: yo
taja: vos
|
Otros:
wan: y
ne: el, la, los, las
se: un, una
kia: sí
tesu: no
tik: en
|
|
|
Nota preliminar:
Los acentos siempre van en la penúltima sílaba,
las terminaciones en -ia, llevan una i acentuada
("kia" se pronuncia "kía") y
las terminaciones en -ya se pronuncian sin acento
("timawiltyat" se pronuncia "timawíltiat").
Ésto sería, por el momento, el único
punto de atención sobre -ia vrs -ya. Más
adelante veremos que la misma regla aplicamos hacia -ua
vrs -wa. El resto de palabras van escritas lo más
foneticamente posible, por lo que no representan problema
para pronunciar siempre y cuando sigamos la dinámica
del español.
Los verbos "ser" y "estar"
generalmente no se usan en ciertos contextos, por ejemplo
si queremos decir "Carlos es alto" decimos
"Carlos kojtik".
|
|
¿Qué significan estas frases?
yek tunal, naja pichawak wan kojtik, ne mishtun galanchin,
taja yek, nu mishtun tamawak, ne chapachin siwat, nu kal
tumak wan nu siwat kojtik wan tamawak, SoloCheros yek, se
galanchin takat, naja gay! wan taja? Ne Nawat timawiltyat yek, Ne siwat tesu pichawak.
|
|
Contestá sí o no o según el caso:
Taja chapachin? taja gay? taja yek? Paulina Rubio tamawak?
Alejandro Sanz siwat? taja takat? El Salvador galanchin?
Takat tik El Salvador chapachin wan galanchin.
|
|
|
|
|
 |
|
 |
|
|
|
|
|
|
